quarta-feira, 2 de dezembro de 2009

Música para refletir


Pet Sematary

Ramones
Composição: Daniel Rey / Dee Dee Ramone


Under the arc of a weather stain boardsAncient goblins, and warlordsCome out of the ground, not making a soundThe smell of death is all aroundAnd the night when the cold wind blows, no one cares, nobody knows
I don't want to be buried in a Pet SemataryI don't want to live my life again
Follow Victor to the sacred placeThis ain't a dream, I can't escapeMolars and fangs, the clicking of bonesSpirits moaning among the tombstonesAnd the night, when the moon is brightSomeone cries, something ain't right
I don't want to be buried in a Pet SemataryI don't want to live my life again
The moon is full, the air is stillAll of a sudden I feel a chillVictor is grinning, flesh rotting awaySkeletons dance, I curse this dayAnd the night when the wolves cry outListen close and you can hear me shout



Tradução

Sob o arco o tempo é nublado, corpos secos e zumbis ressuscitados

Saem do chão por todo lugar, o cheiro da morte está no ar

E à noite quando o vento sopra, ninguém sabe, ninguém se importa
Não quero que me enterrem no maldito cemitério

Eu não quero viver outra vez
Siga Victor até o lugar sagrado, não é um sonho, você está acordado

Crânios e presas, o estalar dos ossos, fantasmas gemem entre corpos decompostos

E em noite de lua cheia, sinta o sangue gelar em suas veias
Lua cheia e o ar parado, Victor está sorrindo forçado

Então eu sinto um frio na espinha, esqueletos dançam e eu amaldiçoo este dia

E à noite quando o lobo uivar, preste atenção e vai me ouvir gritar